平成12年度末時点で登録されている全図書書誌レコードにおける本タイトルの言語コード(TTLL)別の件数を示します。
| 言語コード | 言語名 | 件数 |
| jpn | Japanese (日本語) | 1,885,109 |
| eng | English (英語) | 1,784,965 |
| ger | German (ドイツ語) | 562,047 |
| fre | French (フランス語) | 296,687 |
| chi | Chinese (中国語) | 135,277 |
| rus | Russian (ロシア語) | 117,941 |
| spa | Spanish (スペイン語) | 63,511 |
| ita | Italian (イタリア語) | 54,940 |
| lat | Latin (ラテン語) | 15,283 |
| ara | Arabic (アラビア語) | 11,456 |
| hin | Hindi (ヒンディー語) | 10,237 |
| por | Portuguese (ポルトガル語) | 9,508 |
| pol | Polish (ポーランド語) | 8,521 |
| dut | Dutch (オランダ語) | 7,575 |
| kor | Korean (朝鮮語) | 6,611 |
| swe | Swedish (スウェーデン語) | 4,582 |
| ind | Indonesian (インドネシア語) | 4,314 |
| cze | Czech (チェコ語) | 4,088 |
| vie | Vietnamese (ベトナム語) | 3,003 |
| dan | Danish (デンマーク語) | 2,753 |
| hun | Hungarian (ハンガリー語) | 2,628 |
| tur | Turkish (トルコ語) | 2,308 |
| san | Sanskrit (梵語) | 2,167 |
| scr | Serbo-Croatian (Roman) (セルボ・クロアチア語(ローマ字)) | 1,579 |
| ukr | Ukrainian (ウクライナ語) | 1,424 |
| und | Undetermined〔言語名不明〕 | 1,233 |
| rum | Romanian (ルーマニア語) | 1,103 |
| bul | Bulgarian (ブルガリア語) | 1,007 |
| esp | Esperanto (エスペラント) | 976 |
| gre | Greek, Modern (1453-) (現代ギリシャ語) | 970 |
| nor | Norwegian (ノルウェー語) | 962 |
| per | Persian (ペルシャ語) | 914 |
| cat | Catalan (カタロニア語) | 818 |
| fin | Finnish (フィン語) | 762 |
| tib | Tibetan (チベット語) | 698 |
| mul | Multiple languages〔多言語〕 | 671 |
| tha | Thai (タイ語) | 669 |
| scc | Serbo-Croatian (Cyrillic) (セルボ・クロアチア語(キリル文字)) | 646 |
| lit | Lithuanian (リトアニア語) | 567 |
| slo | Slovak (スロヴァキア語) | 548 |
| may | Malay (マライ語) | 536 |
| grc | Greek, Ancient (to1453) (古代ギリシャ語) | 432 |
| pli | Pali (パーリ語) | 375 |
| ice | Icelandic (アイスランド語) | 319 |
| urd | Urdu (ウルドゥー語) | 316 |
| tam | Tamil (タミル語) | 201 |
| swa | Swahili (スワヒリ語) | 193 |
| bel | Byelorussian (白ロシア語) | 189 |
| mon | Mongolian (蒙古語) | 177 |
| slv | Slovenian (スロヴェニア語) | 158 |
| heb | Hebrew (ヘブライ語) | 145 |
| uzb | Uzbek (ウズベク語) | 136 |
| enm | English, Middle (1100-1500) (中世英語) | 131 |
| baq | Basque (バスク語) | 125 |
| frm | French, Middle (ca.1400-1600) (中世フランス語) | 108 |
| est | Estonian (エストニア語) | 99 |
| fro | French, Old (ca.842-1400) (古フランス語) | 99 |
| jav | Javanese (ジャワ語) | 99 |
| pra | Prakrit languages (プラークリット諸語) | 93 |
| arm | Armenian (アルメニア語) | 90 |
| lav | Latvian (ラトヴィア語) | 87 |
| tag | Tagalog (タガログ語) | 81 |
| ota | Turkish, Ottoman (オスマントルコ語) ← Ottoman Turkish | 75 |
| lan | Langue d'oc (post-1500) (現代プロバンス語) | 71 |
| mac | Macedonian (マケドニア語) | 70 |
| kaz | Kazakh (カザーフ語) | 68 |
| bur | Burmese (ビルマ語) | 63 |
| chu | Church Slavic (教会スラブ語) | 62 |
| gag | Gallegan | 58 |
| alb | Albanian (アルバニア語) | 55 |
| hau | Hausa (ハウサ語) | 55 |
| mis | Miscellaneous (Other)〔その他の言語〕 | 55 |
| roa | Romance (Other) (ロマンス諸語) | 55 |
| wel | Welsh (ウェールズ語) | 54 |
| ben | Bengali (ベンガル語) | 53 |
| geo | Georgian (グルジア語) | 48 |
| gmh | German, Middle High (ca.1050-1500) (中高ドイツ語) | 47 |
| fri | Friesian (フリジア語) | 44 |
| ang | English, Old (ca.450-1100) (古期英語) | 39 |
| aze | Azerbaijani (アゼルバイジャン語) | 33 |
| wen | Sorbian languages (ソルビア語族) | 33 |
| taj | Tajik (タジク語) | 31 |
| iri | Irish (アイルランド語) | 29 |
| pan | Panjabi (パンジャブ語) | 29 |
| nep | Nepali (ネパール語) | 28 |
| afr | Afrikaans (アフリカーンス語) | 25 |
| snh | Sinhalese (シンハリーズ語) | 25 |
| esk | Eskimo (エスキモー語) | 24 |
| tar | Tatar (タタール語) | 22 |
| ace | Achinese (アチェー語) | 21 |
| mar | Marathi (マラーティー語) | 20 |
| mol | Moldavian (モルダヴィア語) | 20 |
| ath | Athapascan languages (アサパスカン語族) | 19 |
| bak | Bashkir (バシキール語) | 19 |
| map | Austronesian (Other) (オーストロネシア諸語) | 19 |
| inc | Indic (Other) (インド諸語) | 18 |
| pro | Proven cal, Old (to1500) (古期プロヴァンス語) | 18 |
| cop | Coptic (コプト語) | 17 |
| gem | Germanic (Other) (ゲルマン諸語) | 17 |
| guj | Gujarati (グジャラーティー語) | 17 |
| kir | Kirghiz (キルギス語) | 17 |
| sun | Sundanese (スンダ語) | 17 |
| uig | Uighur (ウイグル語) | 17 |
| chn | Chinook jargon (ビーチ・ラ・マー等) | 16 |
| arc | Aramaic (アラム語) | 14 |
| tut | Altaic (Other) (アルタイ諸語) | 14 |
| cha | Chamorro (チャモロ語) | 13 |
| goh | German, Old High (ca.750-1050) (古高ドイツ語) | 13 |
| raj | Rajasthani (ラージャスターニー語) | 13 |
| fiu | Finno-Ugrian (Other) (フィン・ウゴル諸語) | 12 |
| sho | Shona (ショナ語) | 11 |
| bra | Braj | 10 |
| cai | Central American Indian (Other) (中米インディアン諸語) | 10 |
| chv | Chuvash (チュヴァシュ語) | 10 |
| gae | Gaelic (Scots) (ガエリック語) | 10 |
| nah | Aztec (アステカ語) | 10 |
| nai | North American Indian (Other) (北米インディアン諸語) | 10 |
| sla | Slavic (Other) (スラブ諸語) | 10 |
| dum | Dutch, Middle (ca.1050-1350) (中世オランダ語) | 9 |
| run | Rundi (ルンディ語) | 9 |
| kan | Kannada (カンナダ語) | 8 |
| roh | Raeto-Romance (レトロマン語) | 8 |
| sit | Sino-Tibetan (Other) (シナ・チベット諸語) | 8 |
| cre | Cree (クリー語) | 7 |
| far | Faroese (フェロー語) | 7 |
| mai | Maithili | 7 |
| mao | Maori (マオリ語) | 7 |
| pal | Pahlavi (パーラヴィー語) | 7 |
| sco | Scots (スコットランド語) | 7 |
| syr | Syriac (シリア語) | 7 |
| aym | Aymara (アイマラ語) | 6 |
| ber | Berber languages (ベルベル語族) | 6 |
| cpf | Creoles and Pidgins, French-based (Other) (仏語が基盤の混成語・混合語) | 6 |
| egy | Egyptian (エジプト語) | 6 |
| lao | Lao (ラオ語) | 6 |
| new | Newari (ネワール語) | 6 |
| yid | Yiddish (イディッシュ語) | 6 |
| awa | Awadhi | 5 |
| ban | Balinese (バリ語) | 5 |
| bre | Breton (ブルトン語) | 5 |
| myn | Mayan languages (マヤ語族) | 5 |
| nic | Niger-Kordofanian (Other) (ニジェール・コルドファン諸語) | 5 |
| tuk | Turkmen (トゥルクメン語) | 5 |
| yor | Yoruba (ヨルバ語) | 5 |
| cam | Khmer (クメール語) | 4 |
| cho | Choctaw (チョクトー語) | 4 |
| mal | Malayalam (マラヤーラム語) | 4 |
| min | Minangkabau (ミナンカバウ語) | 4 |
| mla | Malagasy (マラガシ語) | 4 |
| rom | Romany (ロマニ語) | 4 |
| tiv | Tivi (ティブ語) | 4 |
| amh | Amharic (アムハラ語) | 3 |
| bho | Bhojpuri (ボージプリー語) | 3 |
| cau | Caucasian (Other) (コーカサス諸語) | 3 |
| eth | Ethiopic (エチオピア語) | 3 |
| fij | Fijian (フィジー語) | 3 |
| hil | Hiligaynon | 3 |
| kar | Karen (カレン語) | 3 |
| lap | Lapp (ラップ語) | 3 |
| paa | Papuan-Australian (Other) (パプア諸語) | 3 |
| que | Quechua (キチュワ語) | 3 |
| sao | Samoan (サモア語) | 3 |
| ssa | Nilo-Saharan (Other) (ナイロ・サハラ諸語) | 3 |
| tel | Telugu (テルグ語) | 3 |
| akk | Akkadian (アッカド語) | 2 |
| apa | Apache languages (アパッチ語族) | 2 |
| asm | Assamese (アッサム語) | 2 |
| ave | Avesta (アヴェスタ語) | 2 |
| bik | Bikol (ビコル語) | 2 |
| bug | Buginese (ブギ語) | 2 |
| ceb | Cebuano (セブアノ語) | 2 |
| cel | Celtic languages (ケルト語族) | 2 |
| cor | Cornish (コーンウォール語) | 2 |
| cpe | Creoles and Pidgins, English-based (Other) (英語が基盤の混成語・混合語) | 2 |
| crp | Creoles and Pidgins (Other) (その他の混成語・混合語) | 2 |
| cus | Cushitic (Other) (クシュ諸語) | 2 |
| ful | Fula (フラ語) | 2 |
| gal | Oromo | 2 |
| haw | Hawaiian (ハワイ語) | 2 |
| her | Herero (ヘレロ語) | 2 |
| ilo | Iloko (イロカノ語) | 2 |
| ira | Iranian (Other) (イラン諸語) | 2 |
| lad | Ladino (ラジノ語) | 2 |
| luo | Luo (Kenya and Tanzania) (ルオ語) | 2 |
| mwr | Marwari | 2 |
| ori | Oriya (オリヤー語) | 2 |
| oto | Otomian languages (オトミ語族) | 2 |
| tah | Tahitian (タヒチ語) | 2 |
| ach | Acoli | 1 |
| afa | Afro-Asiatic (Other) (セム・ハム諸語) | 1 |
| ale | Aleut (アレウト語) | 1 |
| arw | Arawak (アラワク語) | 1 |
| bas | Basa | 1 |
| btk | Batak (バタク語) | 1 |
| car | Carib (カリブ語) | 1 |
| che | Chechen (チェチェン語) | 1 |
| chg | Chagatai (チャガタイ語) | 1 |
| doi | Dogri | 1 |
| dyu | Dyula | 1 |
| gay | Gayo | 1 |
| gua | Guarani (グアラニー語) | 1 |
| ibo | Igbo (イボ語) | 1 |
| ine | Indo-European (Other) (印欧諸語) | 1 |
| iro | Iroquoian languages (イロコイ語族) | 1 |
| kaa | Kara-Kalpak (カラ・カルパク語) | 1 |
| kaw | Kawi | 1 |
| kik | Kikuyu (キクユ語) | 1 |
| kok | Konkani (コンカニー語) | 1 |
| kon | Kongo (コンゴ語) | 1 |
| lol | Mongo (モンゴ語) | 1 |
| lui | Luiseño (ルイセニョ語) | 1 |
| mad | Madurese (マドゥラ語) | 1 |
| mah | Marshall (マーシャル語) | 1 |
| moh | Mohawk (モーホーク語) | 1 |
| nav | Navajo (ナヴァホ語) | 1 |
| nde | Ndebele (Zimbabwe) (マタベレ語) | 1 |
| niu | Niuean (ニウーエイ語) | 1 |
| oji | Ojibwa (オジブワ語) ← Chippewa (チペア語) | 1 |
| oss | Ossetic (オセト語) | 1 |
| pam | Pampanga (パンパンガ語) | 1 |
| phi | Philippine (Other) | 1 |
| rar | Rarotongan | 1 |
| sag | Sango (サンゴ語) | 1 |
| sai | South American Indian (Other) (南米インディアン諸語) | 1 |
| som | Somali (ソマリ語) | 1 |
| sux | Sumerian (シュメール語) | 1 |
| swz | Swazi (スワージ語) | 1 |
| tai | Tai (Other) (タイ諸語) | 1 |
| tru | Truk | 1 |
| uga | Ugaritic (ウガリット語) | 1 |
| zap | Zapotec (ザポテック語) | 1 |
| zul | Zulu (ズールー語) | 1 |
| 未記入 | 7,628 | |
| 合計 | 5,024,885 |