2025/06/23
参加館から寄せられた日本目録規則2018年版(NCR2018)に関する質問への回答を検討する中で、システムワークフロー検討作業部会と協議した結果、著作典拠データの優先タイトルの選択方法について、目録システムコーディングマニュアル（CM）6.2.1C2.1 、51適用細則の「図書」の#4.1.3C、#4.1.4D、および、目録情報の基準第6版（基準）9.3.2を以下のように変更しました。
既存の著作典拠データは今回の変更の影響を受けないことを確認しているため、この変更は、本日2025年6月23日(月)から適用を開始します。
今回の著作典拠データの優先タイトルの選択方法の変更について疑問点等ございましたら、NACSIS-CAT/ILL Q&A DBの質問の受付からご質問の登録をお願いします。
【CM6.2.1C2.1 変更前】
C2.1 優先タイトルの選択
著作は、その著作の体現形又は参考資料によって最もよく知られている原語のタイトルを優先タイトルとして選択する。
↓
【CM6.2.1C2.1 変更後】
C2.1 優先タイトルの選択
著作は、その著作の体現形又は参考資料によって最もよく知られている原語のタイトルで、日本語、中国語、韓国・朝鮮語及びラテン文字を用いる言語は表示形、それ以外の言語は翻字形を優先タイトルとして選択する。
【CM51図書#4.1.3C 変更前】
a) 日本語
表示形を優先タイトルとして選択する。読みは、情報源における表示を優先して選択する。その情報源に読みの表示がなければ、その他の情報源、一般的な読みの順に選択する。
b) 中国語
表示形を優先タイトルとして選択する。必要に応じて、データ作成機関の定めに従って、読みを記録する。
c) 韓国・朝鮮語
表示形を優先タイトルとして選択する。必要に応じて、データ作成機関の定めに従って、読みを記録する。
d) 日本語、中国語、韓国・朝鮮語以外の言語
表示形または翻字形を優先タイトルとして選択する。
（参照: 言語については、#4.1.3A～#4.1.3B別法を見よ。）
（参照: 読みの記録の方法については、#4.1.4A～#4.1.4D別法を見よ。）
↓
【CM51図書#4.1.3C 変更後】
a) 日本語表示形を優先タイトルとして選択する。読みは、情報源における表示を優先して選択する。その情報源に読みの表示がなければ、その他の情報源、一般的な読みの順に選択する。
b) 中国語
表示形を優先タイトルとして選択する。必要に応じて、データ作成機関の定めに従って、読みを記録する。
c) 韓国・朝鮮語
表示形を優先タイトルとして選択する。必要に応じて、データ作成機関の定めに従って、読みを記録する。
d) 日本語、中国語、韓国・朝鮮語以外の言語
ラテン文字を用いる言語の優先タイトルは表示形、それ以外の言語の優先タイトルは翻字形とする。
（参照: 言語については、#4.1.3A～#4.1.3B別法を見よ。）
（参照: 読みの記録の方法については、#4.1.4A～#4.1.4D別法を見よ。）
【CM51図書#4.1.4D 変更前】
日本語、中国語、韓国・朝鮮語以外の言語の優先タイトルは、原則として表示形または翻字形を記録する。
読みは、原則として記録しない。
Geography and trade
Madame Bovary
Byan chub sems dpahi spyod pa la hjug pa
（チベット語の翻字形）
（参照: 言語および文字種の選択については、#4.1.3A、#4.1.3B、#4.1.3Cを見よ。）
↓
【CM51図書#4.1.4D 変更後】
日本語、中国語、韓国・朝鮮語以外の言語の優先タイトルは、ラテン文字を用いる言語は表示形、それ以外の言語は翻字形とする。
読みは、原則として記録しない。
Geography and trade
Madame Bovary
Byan chub sems dpahi spyod pa la hjug pa
（チベット語の翻字形）
（参照: 言語および文字種の選択については、#4.1.3A、#4.1.3B、#4.1.3Cを見よ。）
【基準9.3.2の2つ目 変更前】
9.3.2 典拠形アクセス・ポイントの形
典拠形アクセス・ポイントの決定に際しては，その著作の体現形又は参考資料によって最もよく知られている言語を選択する。容易に判明しない場合は、原版タイトルの言語を選択する。
↓
【基準9.3.2の2つ目 変更後】
9.3.2 典拠形アクセス・ポイントの形
典拠形アクセス・ポイントの決定に際しては，その著作の体現形又は参考資料によって最もよく知られている原語のタイトルで、日本語、中国語、韓国・朝鮮語及びラテン文字を用いる言語は表示形、それ以外の言語は翻字形を優先タイトルとして選択する。
また、変更後の、CM6.2.1、CM51適用細則（図書）および基準9.3.2を以下のURLで公開しておりますので、併せてお知らせいたします。
CM6.2.1
https://catill.bitbucket.io/CM/6_2_1.html#C2.1
CM51適用細則（図書）
https://catill.bitbucket.io/CM/pdf/saisoku_book.pdf
基準9.3.2
https://catill.bitbucket.io/KIJUN/m6_9_3.html#m6_9_3_2